home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / temacd / isoopen / Setup_ISOpen.exe / {app} / Lang / Romana#PoeMihai.lng < prev    next >
Text File  |  2006-07-29  |  13KB  |  488 lines

  1. - Nici un CD bootabil
  2. Calea :
  3. - Directoare :
  4. - Marimea totala :
  5. - Fisierele :
  6. - Tipul imagini :
  7. Propietati :
  8. Deschide imagine
  9. Deschide un fisier imagine sau un proiect
  10. Proiect nou
  11. Nou proiect Data sau Audio
  12. Creaza Iso
  13. Creaza ISO
  14. Extrage
  15. Extrage selectia
  16. Scrie pe CD
  17. Scrie proiectul tau acum !
  18. Scrie && Rip
  19. Scrie or Rip a CDROM
  20. NumeFisier
  21. Marime
  22. Tipul
  23. Data
  24. Calea
  25. Fisier
  26. Deschide Imagine
  27. Nou proiect Data CD
  28. Deschide Proiect
  29. Salveaza proiect
  30. Iesire
  31. Actiuni
  32. Scrie imagine pe disc
  33. Transforma
  34. Optiuni
  35. Fisiere asociate
  36. Limba
  37. Franceza
  38. Engleza
  39. Goleste director temporar
  40. Informati
  41. Ajutor
  42. Inregistrare
  43. Despre
  44. Lanseaza
  45. Redenumeste
  46. Director nou
  47. Sterge
  48. Editeaza
  49. Propietati
  50. Extrage
  51. Creaza
  52. Fisier :
  53. Somn usor !
  54. Anuleaza
  55. - Timpul trecut :
  56. - Sectoare :
  57. Sectoare :
  58. Fisiere asociate
  59. Da
  60. Anuleaza
  61. C2D fisier
  62. MDF fisier
  63. CDI fisier
  64. CIF fisier
  65. IMG fisier
  66. Bin fisier
  67. NRG fisier
  68. ISO fisier
  69. Seleacteaza tipul fisierului care vrei sa fie asociat cu ISOpen
  70. Error log :
  71. Lista fisierelor pierdute :
  72. Lucru in progres
  73. In progres ...
  74. Se scaneaza proiectul
  75. Da
  76. Informati despre imagine
  77. Nume :
  78. Sectoare :
  79. Aplicatia :
  80. Data :
  81. Sistem :
  82. Editor :
  83. Data pregatitor :
  84. Nou proiect data
  85. CDROM Informati
  86. Volume name of  
  87. System name of 
  88. Serial number of 
  89.  este : 
  90.  directoare si  
  91.  fisiere in folderul selectat - 
  92. Numele noului director :
  93. Numele directorului :
  94. Crearea directorului a esuat. Te rugam redenumeste-l.
  95. Selecteaza o imagine :
  96. Director
  97. Fisierul selectat nu este un fisier ISO valid.
  98. Eroare
  99. A aparut o eroare cu fisierul : 
  100. Exista deja un director cu acelasi nume. Te rog redenumeste-l.
  101. Nu poti avea 2 directoare cu acelasi nume intr-un folder.
  102. Adaugare esuata : 
  103. A aparut o eroare - Crearea imagini anulata !
  104. Proces anulat !
  105. Se pare ca este deja o imagine ISO.
  106. Confirma Anularea
  107. Chiar vrei sa anulezi ?
  108. Crearea directorului esuata, s-ar putea sa existe deja ?
  109. Eroare aparuta in timpul extrageri fisierului : 
  110.  . Vrei sa opresti extragerea ?
  111. ISO crearea anulata
  112. nu pare sa fie o imagine C2d valida (WinOnCD).
  113. Extragere in progres :
  114. Selecteaza un proiect :
  115. Proiect iZo
  116. Salveza ca ...
  117. Salveaza imaginea CDROM ca ...
  118. Alege unde vrei sa extragi :
  119. Salveaza fisier ISO ca ...
  120. Stadiul 2 : Analiza sectoarelor
  121. Stadiul 3 : Analiza Header-ului
  122. Stadiul 1 : Aranjarea datelor
  123. MyIso
  124. Selecteaza fisier .bin :
  125. Selecteaza fisier .IMG :
  126. Selecteaza fisier .CIF :
  127. Selecteaza fisier .nrg :
  128. Selecteaza fisier .mdf :
  129. Selecteaza fisier .cdi :
  130. Selecteaza fisier .c2d :
  131. Vizualizator Hex
  132. Sector :
  133. ISOpen - LBA - Vizualizator Hex
  134. Eroare !
  135. Inregistrare
  136. Te rog introdu numele tau si codul obtinut dupa cumpararea licentei. Avertisment : Respect intocmai formatul coduluicapital Letters.
  137. Nume :
  138. Anuleaza
  139. Inregistreaza
  140. Cand vei apsa pe butonul 'Buy now', vei fi redirectionat catre site-ul protejat al PayPal : Serviciu electronic de plata. De indata ce comanda ta a fost inregistrata si validat, vei primi prin email  licenta care iti va permite sa utilizezi ISOpen.
  141. Informati despre comanda
  142. ?subject=Despre ISOpen V4.3
  143. Informati
  144. Creat de : Renan Broquin
  145. Pretul unei licente este de 25$.Aceasta licenta nu va expira in timp si este valida pentru o statie. Licenta include update-uri si dreptul de a obtine vitoare versiuni de ISOpen.
  146. Perioada de evaluare a expirat !
  147. Timp de evaluare : 30 zile
  148. Informati despre comanda
  149. Utilizator : 
  150. Inregistreaza
  151. Inchide
  152. USD
  153. Selecteaza fisier .BWI :
  154. fisiere BWI
  155. Selecteaza fisier .VaporCD :
  156. fisiere VaporCD
  157. Selecteaza fisier .PDI :
  158. fisiere PDI
  159. Selecteaza fisier .XA :
  160. fisiere XA
  161. fisiere md1
  162. Adauga fisiere
  163. Adauga fisiere in acest proiect
  164. Adauga directoare in acest proiect
  165. fisiere RAW
  166. fisiere TAO
  167. fisiere CUE
  168. fisiere CCD
  169. Formatul in care se salveaza
  170. Formatul in care se salveaza :
  171. Anuleaza
  172. Salveaza !
  173. Selecteaza formatul in care vrei sa salvezi imaginea de CD
  174. Incarca informati de boot din fisier...
  175. Slveaza informati de boot in fisier...
  176. Sterge informatia de boot
  177. Creaza fisier bootabil din discheta
  178. CD Bootabil
  179. Incaraca fisierul de boot 
  180. Eroare : Fisier de boot prea mare : Trebuie sa fie mai mic de 2 dischete
  181. Marimea fisier de boot : 
  182.  Floppy(ies). Vrei sa continui ?
  183. Salveaza ca ...
  184. Imagine discheta bootabila
  185. Eroare, Driver dezactivat !
  186. Alege o imagine
  187. -= Converter Universal =-
  188. ISOpen 4.3 - Burn si Rip
  189. Dispozitiv :
  190. Formatul in care se salveaza :
  191. Creaza imagine
  192. Anuleaza
  193. Inchide
  194. Procesul de creare a imagini :
  195. Alege dispozitivul aici
  196. driverl ASPI nu a fost gasit! . Te rog instaleaza driverul ASPI  sau schimba configuratia in Option->Communication. Mai multe informati despre ASPI si despre cum sa instalezi ASPI : http://www.nu2.nu/aspi/
  197. Eroare : No adaptater found. Te rog reinstaleaza driverul ASPI sau schimba configuratia in Option->Communication. Mai multe informati despre ASPI si despre cum sa instalezi ASPI : http://www.nu2.nu/aspi/
  198. Eroare : intializarea ASPI esuata !. Trebuie sa instalezi driverul ADAPTEC ASPI. http://download.adaptec.com/software_pc/aspi/aspi_v471.exe - Mai multe informati despre ASPI si despre cum sa instalezi ASPI : http://www.nu2.nu/aspi/
  199. Eroare : Eroare de citire.Crearea imagini anulata.
  200. Descaraca Update-ul
  201. Versiune Noua : 
  202. Data : 
  203. Modificarile din aceasta versiune :
  204. Informati despre transfer :
  205. Timp ramas :
  206. Rata de transfer :
  207. inchide
  208. Porneste download
  209. Nici un Update disponibil
  210. Eroare la transfer.  incearca mai tarziu
  211. Nu mai ai spatiu pe harddisk
  212. Update
  213. CDROM Communication properties
  214. Adaptec ASPI. compatibil Windows 9X, NT, 2K, XP
  215. Windows SPTI. Compatibil Windows 2K, XP
  216. Trebuie mai intati configurat modul de acces  CDROMS. ASPI sau Windows System. (vei putea modifica acesti parametri in meniul Option->Communication): 
  217. - system mode iti da posibilitatea sa creezi doar imagini format ISO (compatibil Windows NT/2000/XP) 
  218. - ASPI mode iti da posibilitatea sa creezi imagini format Bin/Cue, NRG, ISO (Verifica daca ai driveri ASPIpe sistemul tau). ASPI mode este mult mai performant. 
  219. Comunicati
  220. Cumpara ISOpen
  221. Deschide cu ISOpen
  222. Fisiere ISOpen
  223. Creaza Wav
  224. Procesul de creare fisiere Wav :
  225. -> Selecteaza tot
  226. -> Deselecteaza tot
  227. mai sus cu un nivel
  228.  -Sters-
  229.  -Sters-
  230. Deschide fisier imagine
  231. Deschide fisier proiect
  232. CD RIP
  233. Burn Imagine
  234. Sterge
  235. Inchide
  236. CD Info :
  237. - Disc gol : 
  238. - Disc reinscriptionabil : 
  239. - Ultima sesinune : 
  240. - Statistici disc : 
  241. - Tipul Disc : 
  242. - Capacitate Disc (Sector) :
  243. - Capacitate Disc (Mb) :
  244. - Capacitate Disc (Time) : 
  245. Da
  246. Nu
  247. Finalizat
  248. Rezervat
  249. Incomplet
  250. Gol
  251. Necunoscut
  252. - RAM disponibil : 
  253. - CPU : 
  254.  Kb
  255. Burning proces info :
  256. Conversie Audio
  257. Conversie in progres ...
  258. Te rog asteapta !
  259. Sterge disc reinscriptionabil ...
  260. Stergere-Rapida : Discul va aparea ca fiind gol dar informatia nu va fi stearsa fizic.
  261. Stergere-Totala : Sterge fizic toata informatia de pe disc. Aceasta operatiune va dura mai mult.
  262. - timp trecut : 
  263. Anuleaza
  264. Sterge
  265. Verificarea licentei ...
  266. - Inregistreaza acum !
  267. Se cere CDDB...
  268. Alege din lista urmatoare :
  269. Nici un dispozitiv compatibil descoperit. Dispozitivul de burn nu a fost gasit.
  270. Trebuie sa alegi dispozitivul de burn din lista.
  271. Te rog alege imaginea ISO :
  272. Vrei sa arzi imaginea aceasta ?
  273. Confirmarea arderi
  274. Cuprins (TOC) : 
  275. ....Se cauta....
  276. CD gol
  277. Nici un CD !!
  278. Nici un dispozitiv compatibil gasit !
  279. Trebuie sa alegi dispozitivul din lista.
  280. Nici un CD nu a fost gasit. Te rog introdu un CD sau da click pe dispozitivul din list, DIN NOU
  281. Chiar vrei sa opresti procesul de ardere ?
  282. Te rog confirma
  283. Daca vrei sa participi la traducerea lui ISOpen, poti sa iei un fisier cu extensia '.lng'  localizat in 'Program Files\ISOpen\Lang' si sa traduci continutul. Trebuie sa respecti formatul fisierului(fiecare linie este importanta). Apoi, trimite-mi fisierul tradus la : rbroquin@free.fr . Traducerea ta va fi distribuita cu ISOpen. Multumesc.
  284. Procesul de copiere al fisierelor
  285. Succes in crearea imagini ISO in
  286. Statistici fisiere
  287. Setari generale
  288. - Fisier :
  289. - In proces : 
  290. - Rata :
  291. - Marin :
  292. - Rata :
  293. - Timp trecut :
  294. - BitRate :
  295. ASPI Layer nu a fost gasit.
  296. Nici un Adaptator !
  297. Eroare : Dispozitivul nu este pregatit
  298. Eroare : Formatul imagini este nerecunoscut de ISOpen.
  299. Verifica disc : Nici un CD gasit.
  300. Scriere anulata, te rog introdu un disc gol.
  301. Eroare la scrierea sectorului : 
  302.  ... Cod eroare : 
  303. Verifica disc : Nici un Cd gasit.
  304. Nou Proiect Audio
  305. Imagine -
  306.  tipul formatului : 
  307. Verifica disc : CD-ul este gol.
  308. Verifica Track
  309. Proces de scriere pornit
  310. Sincronizarea Buffer-ului
  311. Inchide CD - Lead'in Lead'out - ai rabdare ...
  312. Scriere CD terminata in : 
  313. Eroare la scriere - Scuze eroare fatala.
  314. Nou proiect Audio CD
  315. Proces de scriere in progres :
  316. Asta este, perioada de evaluare incheiata ... Daca vrei sa continui sa utilizezi ISOpen,trebuie sa-l cumperi(respecta-ne munca si NU-l cracka).Traducere in romana de poemihai. :)
  317. Eroare - Imposibil in a stabili viteza de scriere a Cd-ului !
  318.  - Viteza de scriere : 
  319. Functi :
  320. Informati Dispozitiv
  321. Informati Dispozitiv
  322. Citire :
  323. Scriere :
  324. Suporta :
  325. Altele :
  326. C2 pointers suportati
  327. Lock
  328. CD-DA commands
  329. Read Bar code
  330. Viteza curenta de citire :
  331. Viteza curenta de scriere :
  332. Marimea buffer-ului suportata :
  333. Dummy write
  334. Computerul Meu
  335. Viteza de scriere :
  336. Scrie imagine audio
  337. Buffer under-run protection activat
  338. Parametri :
  339. Test (Nu scrie)
  340. Creaza imagine CD dupa CDROM
  341. Proiect
  342. fisiere B5I
  343. fisiere CMI
  344. Pentru update : Unele din fisierele de limba traduse nu sunt terminate datorita Update-urilor si a noilor versiuni. poti poti termina traducerea lor daca vrei (verifica fisierele din Program Files\ISOpen\Lang\) si trimte-le prin mail la : rbroquin@free.fr
  345. Scrie pe DVD
  346. Scrie Audio
  347. Right click shell integration
  348. Arata Explorer
  349. CD Audio Grabber
  350. Convertor Audio..:: mp3, ogg, wma, wav
  351. Audio
  352. Sterge CD-RW
  353. Sterge DVD-RW
  354. Scrie proiect pe CD
  355. Scrie proiect pe DVD
  356. Arata / Ascunde Windows explorer
  357. Windows Explorer >
  358. Refresh view
  359. Audio Player
  360. Durata : 
  361. Timp : 
  362. Rata : 
  363. Audio
  364. Durata totala :
  365. Dispozitiv :
  366. Adauga la proiect
  367. Poti opri procesul apsand pe "Cancel"
  368. Incepi stergerea. Asteapta, te rog ...
  369. Se sterge!
  370. Compliant recorders nu au fost gasiti! (Unele dispozitive mai vechi nu sunt suportate)
  371. Creaza imagine audio
  372. Procesul de creare a imagini audio. Asteapta, te rog...
  373. Conversie audio :
  374. Scrie imagine audio :
  375. Convertor audio
  376. Poti transforma fisierele audio adaugandu-le in lista. Formate suportate WAV, MP3, OGG, WMA
  377. Convert !
  378. Te rog drag && drop fisierele audio aici :
  379. Adauga un fisier audio
  380. Sterge tot
  381. Salveaza in directorul fisierului
  382. - se salveaza in :
  383. - sub formatul :
  384. - parametri formatului :
  385. Configurare :
  386. Selecteaza un fisier audio pe care il transformi
  387. Fisierul exista deja in lista.
  388. se salveaza in : 
  389. Sesiune multipla
  390. Imagine Multi-Session a fost detectata. Alege ce sesiune vrei sa deschizi
  391. Sesiune
  392. Extrage imaginea
  393. Extrage
  394. - Fisier in progres :
  395. - Progres total :
  396. - Directoare :
  397. - Fisiere :
  398. - Lungime totala :
  399. Imagine :
  400. - Tracks :
  401. fisiere
  402. Vrei sa stergi  ASPI layer-ul tau ?
  403. Ar putea rezolva cateva conflicte cu ASPI. Trebuie sa restartezi PC-ul.
  404. Sterge ASPI
  405. Log :
  406. Kill ASPI !
  407. Audio CD Burner
  408. Metoda de scriere a CD-ului :
  409. Optiuni la scriere :
  410. Optiuni viteza :
  411. Viteza :
  412. Track-At-Once
  413. Session-At-Once
  414. Disc-At-Once
  415. inchide disc
  416. Test write
  417. Inchide PC dupa scriere
  418. utilizare buffer :
  419. Scrie Disc
  420. Anuleaza
  421. Nu vei mai putea sa scri din nou pe acest CD !
  422. Dummy write, doar o simulare.
  423. Statistici :
  424. Elapsed time :
  425. Progres la scriere :
  426. Scriere intrerupta de utilizator. Asteapta ...
  427. Anuleaza scrierea !
  428. Acceseaza cd-rom... asteapta
  429. track-uri audio de scris
  430. Gol
  431. Deschis
  432. Inchis
  433. Necunoscut
  434. Nici un disc
  435. Disc nerecunoscut
  436. Detecteaza viteza de scriere CD...
  437. Analizeaza
  438. Caching fisiere in memorie
  439. Citeste
  440. Scrie
  441. Scrie : Sesiune audio
  442. Inchide track 
  443. Inchide CD disc. Asteapta...
  444. Inchide sesiunea. Asteapta...
  445. Scriere incheiat cu succes in 
  446. Nume Disc :
  447. Continua Multi-Session
  448. Data CD Burner
  449.  of data de scris
  450. Cloture : 
  451. Data DVD Burner
  452. Acceseaza DVD drives... Asteapta
  453. Detecteaza viteza de scriere DVD...
  454. Inchide DVD disc. Asteapta...
  455. Track
  456. Titlu Track
  457. Durata
  458. Bitrate
  459. Capacitate disc :
  460. Marimea proiectului depaseste capacitatea discului !Chiar vrei sa continui?
  461. Scaneaza fisiere... Asteapta !
  462.  - marimea imagini CD : 
  463. Fisierul help ISOpen va fi lansat de la server. Poti sa descarci fisierul aici : http://koyotstar.free.fr/AideISOpen/V4/ISOpenEN.chm
  464. Salveaza ISOpenEN.chm in directorul unde ai instalat ISOpen
  465. Advised speed burning !
  466. ISOpen - DVD Video Ripper
  467. Te rog introdu DVD Video !
  468. Timp ramas : 
  469. timp total : 
  470. Initializare DVD in progres... 
  471. Spatiu disc necesar : 
  472. Statistica : 
  473. Destinatie : 
  474. Lista fisiere video : 
  475. Total
  476. Rip !
  477. DVD video ripper
  478. Sectoare defecte : 
  479. Sectoarele defecte se inlocuiesc cu zero.
  480. Verifica Update la pornire
  481. Incearca sa te conectezi mai tarziu. Nu gasesc informati despre update pe acest server.
  482. Versiunea ta este la zi(updatata).
  483. Ultima versiune disponibila : 
  484. Descarca aceasta versiune la http://koyotstar.free.fr
  485. O noua versiune de ISOpen este disponobila
  486. Se ia automat viteza de scriere
  487. Sterge